ΑÏχικά Îγινε μπεστ-σÎÎ»ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ στη συνÎχεια ενÎπνευσε το κίνημα των ΑγανακτισμÎνων σε όλη την ΕυÏώπη.
Î Ïόκειται για Îνα μικÏÏŒ μανιφÎστο 32 μόλις σελίδων, με κόστος Ï„Ïιών πεÏίπου ευÏÏŽ και με τίτλο «Αγανακτήστε» («Indignez-vous!», στα γαλλικά). ΣυγγÏαφÎας του ο 92χÏονος γάλλος αντιστασιακός, Στεφάν ΕσÎλ, φίλος και...
συναγωνιστής του ΣαÏλ Îτε Γκολ.
Η ολιγοσÎλιδη μπÏοσοÏÏα που τυπώθηκε για Ï€Ïώτη φοÏά τον ΟκτώβÏιο του 2010 από Îναν μικÏÏŒ εκδοτικό οίκο, σε 6.000 μόλις αντίτυπα, κατάφεÏε σε μικÏÏŒ χÏονικό διάστημα να σπάσει κάθε ÏÎµÎºÏŒÏ Ï€Ï‰Î»Î®ÏƒÎµÏ‰Î½. Μονάχα στη Γαλλία, μÎχÏι στιγμής, Îχουν πουληθεί σχεδόν 1,5 εκατ. αντίτυπα! ΣÏντομα μεταφÏάστηκε σε πολλÎÏ‚ ευÏωπαϊκÎÏ‚ γλώσσες, Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ οποίων και τα Ελληνικά, και Îχει ήδη δÏομολογηθεί η μετάφÏαση του στα Ιαπωνικά και τα ΚοÏεάτικα. Πλήθος εÏμηνειών Îχουν διατυπωθεί από τον ΕυÏωπαϊκό ΤÏπο για το εκδοτικό φαινόμενο, που μεÏικοί Îφτασαν να το συγκÏίνουν με το Κομμουνιστικό ΜανιφÎστο λόγω της απήχησης και των αποτελεσμάτων που επÎφεÏε.
Ο γάλλος συγγÏαφÎας, απευθυνόμενος στους συμπολίτες του, τους καλεί να εξεγεÏθοÏν στα Ï€Ïότυπα της αντίστασης κατά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. ΑναφÎÏεται σε όλα τα Ï€Ïοβλήματα που αντιμετωπίζουν οι λαοί της ΕυÏώπης, όπως το ολοÎνα και διογκοÏμενο χάσμα Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï†Ï„Ï‰Ï‡ÏŽÎ½ και πλοÏσιων, η οικολογική καταστÏοφή του πλανήτη, η κακομεταχείÏιση των μεταναστών καθώς και η άμβλυνση του ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏάτους. Αξιοσημείωτο αναφοÏάς είναι ότι καλεί σε ειÏηνική και μη βίαιη αντίδÏαση απÎναντι σε όλα αυτά.
Το «Αγανακτήστε» κυκλοφοÏεί στα Ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφÏαση της Σώτης ΤÏιανταφÏλλου.
No comments:
Post a Comment