ภาษาไทย คุณใช้ถูกหรือยัง

[postlink]http://breaknewsonline.blogspot.com/2011/06/blog-post_4984.html[/postlink]

ผู้ที่เริ่มใช้พาสาวิบัดเป็นคนแร๊ก..นั้น ไม่มีหลักฐานปรากฎแน่ชั๊ด แต่อาจเดาได้ว่าเริ่มขึ้นมาในช่วงจุแร๊ดสิคป๊าคก่อนที่ด.ช.ทุจศิล กินชะมัดจะขึ้นมาเป็นนายยกรัดตัวเอง ด้วยการให้บริการค่าส่งแมสเซจที่แสนแพ๊ง ประชันชนในยุคนั้นจึงไม่มีทางเลือก ทำให้ต้องเสือกหาวิธีพิมพ์แมสเซจที่น้อยกว่าเพื่อค่าส่งที่ถูกกว่า ทำให้ภาษาวิบัดเริ่มฟักตัวขึ้นในยุคนั้นและต่อมาๆๆๆๆๆๆ ผู้ที่ทำให้ภาษาวิบัดแพร่เผยจนเปงศาสนาหลายมากขึ้นอีกครั้ง คือเด็กโง่คนหนึ่ง ในโฆษณาของบริษัททุย เนื่องจากในโฆษณาดังกล่าว เด็กคนนั้นสะกดคำว่า “ปาฏิหาริย์” ไม่เป็น จึงต้องเขียนว่า “ปาติหาน” และแล้วอีกไม่นานต่อมา คำว่า “ปาติหาน” นี้ก็เป็นที่ยอมรับกันในเหล่าขาแชท แถวๆนั้นไปการใช้ภาษาวิบัดนั้น ส่วนหญ่ายจะใช้ในการแชกกัน (เช่น ออนเอ็ม ของ ฮอทแมว เปงต้น)

(เขียนให้วิบัติตามกระแส)

เนื่องจากต้องการพิมพ์ให้เลวๆๆๆๆๆ(เร็ว) นั่นเอง แต่ในบางครั้งอาจใช้เพื่อความคิกขุ หรือเพื่อการสื่ออารมณ์ก็ได้จริงๆ แล้ว ภาษาวิบัติ เป็นภาษายอดนิยมของนักกวีสมัยก่อนเลยก็ว่าได้ เพราะถ้าไม่วิบัติ มันก็จะไม่คล้องนี่หว่า เลยวิบัติมันซะเลย ซึ่งสมัยนี้บางครั้งก็วิบัติกันจนเกินไป แต่หากจะเขียนภาษาเพื่อสื่ออารมณ์ หรือภาษาที่ไม่เป็นทางการ และไม่ได้มีเจตนาเผยแพร่ออกไปสู่สาธารณะ ก็สามารถทำการวิบัติได้ ยิ่งวิบัติก็ยิ่งสื่อถึงอารมณ์ได้ดี เช่นคำว่า “นู๋” วิบัติได้ติ่งมาก และไม่มีในพจนานุกรมแต่บางที่ ก็ว่ากันว่ามันมาจากการพูดหรือสำเนียงของ นักเรียนฝรั่ง ครูฝรั่ง ในโรงเรียนนานาชาติ ซึ่งจะพูดในสำเนียงที่แปร่งๆไม่ชัด อย่างเช่น เป็น = เปง ประมาณนี้น่ะจ้ะ

ตัวอย่างการใช้ภาษาวิบัติของ คนบางคน
ผู้ทำภาษาวิบัติ
 ชายเนี้ยบ
 ผู้ใช้เว็บบอร์ดบางคน
 ผู้ใช้แชทบางคน
 ผู้ใช้ฮิห้าหลายคน
 ผู้ใช้ทเว่อร์ติ๊ดหลายราย (เนื่องด้วยทเว่อร์ติ๊ดมีขีดจำกัดคือไม่เกิน 140 ตัวอักษรนั่นเอง)
 ตามแชทในเกมส์ออนไลน์

ภาษาวิบัติแบ่งเป็นสองกลุ่มใหญ่ๆ คือ กลุ่มที่ใช้พูด กับ กลุ่มที่ใช้เขียน

กลุ่มที่ใช้เวลาพูด
เป็นประเภทของภาษาวิบัติที่ใช้ในเวลาพูดกัน ซึ่งบางครั้งก็ปรากฏขึ้นในการเขียนด้วย แต่น้อยกว่าประเภทกลุ่มที่ใช้ในเวลาเขียน โดยมักพูดให้มีเสียงสั้นลง หรือยาวขึ้น หรือไม่ออกเสียงควบกล้ำเลย ประเภทนี้เรียกได้อีกอย่างว่ากลุ่มเพี้ยนเสียง เช่น
 ตะเอง (ตัวเอง)
 เตง (ตัวเอง)
 ขอบคุง (ขอบคุณ)
 แม่ม (แม่มึง)
 แสด (สัตว์)
 พ่อง (พ่อเมิง)
 สลัด, แสด, สาด (สัตว์)
 สรัด,สรัส(สัตว์ :ออกเสียง ร เรือ ด้วย)
 เยียกเปียกก(เย็ดเป็ด)

กลุ่มที่ใช้ในเวลาเขียน

รูปแบบของภาษาวิบัติชนิดนี้ โดยทั้งหมดจะเป็นคำพ้องเสียงที่หลายๆคำมักจะผิดหลักของภาษาอยู่เสมอ โดยส่วนใหญ่กลุ่มนี้จะใช้ในเวลาเขียนเท่านั้น โดยยังแบ่งได้เป็นอีก3 ประเภทย่อย

กลุ่มพ้องเสียง
รูปแบบของภาษาวิบัติชนิดนี้ จะเป็นคำพ้องเสียง โดยส่วนใหญ่กลุ่มนี้จะใช้ในเวลาเขียนเท่านั้น และคำที่นำมาใช้แทนกันนี้มักจะเป็นคำที่ไม่มีในพจนานุกรม
 เทอ(เธอ)
 จัย(ใจ)
 งัย(ไง)
 นู๋(หนู)
 มู๋(หมู)
 ปันยา(ปัญญา)
 กำ(กรรม)

กลุ่มขี้เกียจพิมพ์
พวกนี้จะคล้ายๆกับกลุ่มคำพ้องเสียง เพียงแต่ว่าบางครั้งการกด Shift มันน่ารำคาญ พวกนี้เลยขี้เกียจกด แล้วเปลี่ยนคำที่ต้องการเป็นอีกคำที่ออกเสียงคล้ายๆกันแทน
 กุ(กู)
 เหน(เห็น)
 เปน(เป็น)ซึ่งสองตัวอย่างหลังนี่ ถ้าเคยเปิดอ่านหนังสือเก่าๆ ดู จะพบว่าไปซ้ำกับอักขรวิธีในสมัยก่อน (ประมาณปี พ.ศ. 2480)

กลุ่มโชว์InwInw!
 Inw(เทพ)
 uou(นอน)
 Lกรีeu(เกรียน)
 IInJIISJIISJ (แทงแรงแรง)
 IIOUIInJISO (แอบแทงเธอ)

แบบคำย่อ
 หมาลัย(มหาวิทยาลัย)
 วิดวะ(วิศวะ)
 จาน (อาจารย์)
 สินสาด (ศิลปศาสตร์)
 สินกำ (ศิลปกรรมศาสตร์)
 เสารีย์ (อนุเสาวรีย์ชัยสมรภูมิ)
 โรงบาน (โรงพยาบาล)
 ซอย (สีลมซอย 2)
 อาร์ (อาร์ซีเอ)
 ตรอก (ตรอกข้าวสาร)
 โปร,โปรโกง (โปรแกรมโกงเกมส์)

คำอุทาน
 เว้ย
 เฮ้ย
 เจ๊ดเข้
 อุ๊ยแม่เมิงตก
 เสม็ตดุ๋ย
 ชะมดเช็ดสะเด็ดยาด
 ตะแบ๊บ ตะแบ๊บ เป๊าะแป๊ะ เป๊าะแป๊ะ แอ๊ว แอ๊ว
 เจ๊ดตาม่อน
 เจ๊ดปวก
 มะเขือฝักยาว
 ขะมุยยำตรุย

แบบคำเติมท้าย
ในที่นี้คือคำเติมท้ายที่ไม่มีความหมายในพจนานุกรมไทย แต่ก็จะใส่ มีไรมะ (เพราะเป็นคำที่ใช้แสดงอารมณ์หรือใช้แสดงความคิกขุของผู้เขียน/พิมพ์)
 งิ
 งุงิ
 เงอะ
 ง่า
 งับ, ก๊าบบ
 แง่ว
 งืงื

แบบลากเสียงงงง
 อาราย (อะไร)
 คร้าบ(ครับ)

แบบพิมพ์ผิดคนที่มีปัญญาแล้ว คงรู้ว่ามันพิมพ์ผิด ไม่ใช่ภาษาวิบัติ
 เป้น(เป็น)
 เห้น(เห็น)

แบบจำมาผิด
 ลำใย (ลำไย)อันนี้ขอร้องทางภาครัฐช่วยแก้ไขหน่อย เจออยู่ในรถเมล์ทุกคันเลย
 ศรีษะ(ศีรษะ)

แบบพิมพ์ไม่ถูก
 ปาติหาน
 อัศจรร
 สมมุต

แบบคำแสลง
 แอ๊บแบ๊ว
 เสี่ยว
 สตอ
 โบว
 จิ้น
 เห็ดสด
 กาก
 เธอว์
 เกรียน
 เตารีด

แบบคำทับศัพท์
 เกรท
 กู๊ด
 คาวาอี้
 อิคึ
 คิโมชิ~
 คิกขุ
 สุโกอี๊~
 อิไต๋ อิไต๋
 ยาราไนก๊า

แบบจำเป็นต้องเปลี่ยนเพราะไม่อย่างนั้นจะถูกเซ็นเซอร์
 คารวย / ครวย / กวย / กรวย / จวย / ฆวย / Kuay / 8;p / คุวย / ฆวญ / KVY / kvy / Buffalo No R / คุวุยุฝฝ / ครูไวย์ / 136จ (ควย)
 หิม / หมิม / หมี / หิ(หี) กรู / กุ / ตู / GOO / GU (กู)
 มรึง / มืง / เมิง / มึNG / มุง / มรุง (มึง)
 แม่ม / แม่NG (แม่ง)
 เฮี่ย / เหรี้ย / เห้ /เห้ว / เชี่ย / เฮีย / เห้ย / เจี้ย / แย่จัง (เหี้ย)
 สาด / แสด / แสส / แสรส / แสรด / สัส / (สัตว์)
 เย็ต / เย็ศ / เญ็ด / เหยด / เย็ก / เยด / เยส / yed / YED (เย็ด)
 จังไร / จังไล / จันไล / จันไร / จางไร / จานราย / จางราย / จัญไล / จันทร์ไร (จัญไร)
 ฟาย / ฟราย / ฟลาย / Kwai (ควาย)

ตัวอย่างการใช้

เข้ามาโหน่ยจิ๊เพิ้ลๆมีเรื่องอยากห้ายช้วยโหน่ยเพิ้ลๆ ครือเราอยากจราถรามรายหน่อย…ครือเพิ้ลเราเปนเกย์ แร๊นมานจิกาบจั้ยอ๊ะ ต้องทามงายม๊างหย๋อ เพิ้ลเรามานหล่อมั๊กมายง้ะ หล่อเว่อร์โรยอ่ะ เสียอย่างเดวมานเป๊งเกย์มานบอกเราว่าอยากจิกาบใจง้ะ เพิ้ลๆช้วยบอกหน่อยนร๊าว่าควนจิทามไง ตอนแร๊กๆมานก๊ชอบผุญิ๊งน๊ะ แต่ปายๆมาๆมานไปชอบผุ้ชายอ๊ะ สงสัยมานคงจิโรคจิต บอกวิธีแก้หน่อยจิ๊ ขอบคุงง้าบบปล. ลืมปราย มีอิกคลมานเป๊งทอมอ๊ะ จิ๊กลับจรายได้ป่าวอยากห้ายมานเปน ญ เหมือนเดิมง้ะ ?

แปล

เข้ามาหน่อยสิเพื่อน ๆ มีเรื่องอยากให้ช่วยหน่อย : เพื่อน ๆ เราอยากจะถามอะไรหน่อย..คือเพื่อนเราเป็นเกย์ แล้วมันจะกลับใจ ต้องทำยังไงบ้างเหรอ เพื่อนเรามันหล่อมาก ๆ เลย หล่อเว่อร์เลย แต่เสียอย่างเดียวมันเป็นเกย์ มันบอกเราว่าอยากจะกลับใจ เพื่อน ๆ ช่วยบอกหน่อยว่าควรจะทำไงดี ตอนแรก ๆ มันก็ชอบผู้หญิงนะ แต่ไป ๆ มา ๆ มันไปชอบผู้ชาย สงสัยมันคงจะโรคจิต บอกวิธีแก้หน่อย ขอบคุณป.ล. ลืมไป มีอีกคนมันเป็นทอม จะกลับใจได้เปล่าอยากให้มันเป็นหญิงเหมือนเดิม ?

จะเีขียนให้มันยาก เพื่อ?

รวมภาพภาษาโคตรวิบัติ

แต่ถึงกระนั้นสังคมไทยก็ไม่นิ่งนอนใจ ออกมาต่อต้านการใช้ภาษาของวัยรุ่นสมัยนี้โดยการ ทำ ad ออกมาปล่อยในเน็ทเพื่อให้ คนที่ใช้ภาษาวิบัตินั้น ละอายต่อการกระทำ อันเป้นการทำลายวัฒนธรรมไทย อย่างยิ่ง

ข้อมูลจาก http://th.uncyclopedia.info

ผู้ที่เริ่มใช้พาสาวิบัดเป็นคนแร๊ก..นั้น ไม่มีหลักฐานปรากฎแน่ชั๊ด แต่อาจเดาได้ว่าเริ่มขึ้นมาในช่วงจุแร๊ดสิคป๊าคก่อนที่ด.ช.ทุจศิล กินชะมัดจะขึ้นมาเป็นนายยกรัดตัวเอง ด้วยการให้บริการค่าส่งแมสเซจที่แสนแพ๊ง ประชันชนในยุคนั้นจึงไม่มีทางเลือก ทำให้ต้องเสือกหาวิธีพิมพ์แมสเซจที่น้อยกว่าเพื่อค่าส่งที่ถูกกว่า ทำให้ภาษาวิบัดเริ่มฟักตัวขึ้นในยุคนั้นและต่อมาๆๆๆๆๆๆ ผู้ที่ทำให้ภาษาวิบัดแพร่เผยจนเปงศาสนาหลายมากขึ้นอีกครั้ง คือเด็กโง่คนหนึ่ง ในโฆษณาของบริษัททุย เนื่องจากในโฆษณาดังกล่าว เด็กคนนั้นสะกดคำว่า “ปาฏิหาริย์” ไม่เป็น จึงต้องเขียนว่า “ปาติหาน” และแล้วอีกไม่นานต่อมา คำว่า “ปาติหาน” นี้ก็เป็นที่ยอมรับกันในเหล่าขาแชท แถวๆนั้นไปการใช้ภาษาวิบัดนั้น ส่วนหญ่ายจะใช้ในการแชกกัน (เช่น ออนเอ็ม ของ ฮอทแมว เปงต้น)

(เขียนให้วิบัติตามกระแส)

เนื่องจากต้องการพิมพ์ให้เลวๆๆๆๆๆ(เร็ว) นั่นเอง แต่ในบางครั้งอาจใช้เพื่อความคิกขุ หรือเพื่อการสื่ออารมณ์ก็ได้จริงๆ แล้ว ภาษาวิบัติ เป็นภาษายอดนิยมของนักกวีสมัยก่อนเลยก็ว่าได้ เพราะถ้าไม่วิบัติ มันก็จะไม่คล้องนี่หว่า เลยวิบัติมันซะเลย ซึ่งสมัยนี้บางครั้งก็วิบัติกันจนเกินไป แต่หากจะเขียนภาษาเพื่อสื่ออารมณ์ หรือภาษาที่ไม่เป็นทางการ และไม่ได้มีเจตนาเผยแพร่ออกไปสู่สาธารณะ ก็สามารถทำการวิบัติได้ ยิ่งวิบัติก็ยิ่งสื่อถึงอารมณ์ได้ดี เช่นคำว่า “นู๋” วิบัติได้ติ่งมาก และไม่มีในพจนานุกรมแต่บางที่ ก็ว่ากันว่ามันมาจากการพูดหรือสำเนียงของ นักเรียนฝรั่ง ครูฝรั่ง ในโรงเรียนนานาชาติ ซึ่งจะพูดในสำเนียงที่แปร่งๆไม่ชัด อย่างเช่น เป็น = เปง ประมาณนี้น่ะจ้ะ

ตัวอย่างการใช้ภาษาวิบัติของ คนบางคน
ผู้ทำภาษาวิบัติ
 ชายเนี้ยบ
 ผู้ใช้เว็บบอร์ดบางคน
 ผู้ใช้แชทบางคน
 ผู้ใช้ฮิห้าหลายคน
 ผู้ใช้ทเว่อร์ติ๊ดหลายราย (เนื่องด้วยทเว่อร์ติ๊ดมีขีดจำกัดคือไม่เกิน 140 ตัวอักษรนั่นเอง)
 ตามแชทในเกมส์ออนไลน์

ภาษาวิบัติแบ่งเป็นสองกลุ่มใหญ่ๆ คือ กลุ่มที่ใช้พูด กับ กลุ่มที่ใช้เขียน

กลุ่มที่ใช้เวลาพูด
เป็นประเภทของภาษาวิบัติที่ใช้ในเวลาพูดกัน ซึ่งบางครั้งก็ปรากฏขึ้นในการเขียนด้วย แต่น้อยกว่าประเภทกลุ่มที่ใช้ในเวลาเขียน โดยมักพูดให้มีเสียงสั้นลง หรือยาวขึ้น หรือไม่ออกเสียงควบกล้ำเลย ประเภทนี้เรียกได้อีกอย่างว่ากลุ่มเพี้ยนเสียง เช่น
 ตะเอง (ตัวเอง)
 เตง (ตัวเอง)
 ขอบคุง (ขอบคุณ)
 แม่ม (แม่มึง)
 แสด (สัตว์)
 พ่อง (พ่อเมิง)
 สลัด, แสด, สาด (สัตว์)
 สรัด,สรัส(สัตว์ :ออกเสียง ร เรือ ด้วย)
 เยียกเปียกก(เย็ดเป็ด)

กลุ่มที่ใช้ในเวลาเขียน

รูปแบบของภาษาวิบัติชนิดนี้ โดยทั้งหมดจะเป็นคำพ้องเสียงที่หลายๆคำมักจะผิดหลักของภาษาอยู่เสมอ โดยส่วนใหญ่กลุ่มนี้จะใช้ในเวลาเขียนเท่านั้น โดยยังแบ่งได้เป็นอีก3 ประเภทย่อย

กลุ่มพ้องเสียง
รูปแบบของภาษาวิบัติชนิดนี้ จะเป็นคำพ้องเสียง โดยส่วนใหญ่กลุ่มนี้จะใช้ในเวลาเขียนเท่านั้น และคำที่นำมาใช้แทนกันนี้มักจะเป็นคำที่ไม่มีในพจนานุกรม
 เทอ(เธอ)
 จัย(ใจ)
 งัย(ไง)
 นู๋(หนู)
 มู๋(หมู)
 ปันยา(ปัญญา)
 กำ(กรรม)

กลุ่มขี้เกียจพิมพ์
พวกนี้จะคล้ายๆกับกลุ่มคำพ้องเสียง เพียงแต่ว่าบางครั้งการกด Shift มันน่ารำคาญ พวกนี้เลยขี้เกียจกด แล้วเปลี่ยนคำที่ต้องการเป็นอีกคำที่ออกเสียงคล้ายๆกันแทน
 กุ(กู)
 เหน(เห็น)
 เปน(เป็น)ซึ่งสองตัวอย่างหลังนี่ ถ้าเคยเปิดอ่านหนังสือเก่าๆ ดู จะพบว่าไปซ้ำกับอักขรวิธีในสมัยก่อน (ประมาณปี พ.ศ. 2480)

กลุ่มโชว์InwInw!
 Inw(เทพ)
 uou(นอน)
 Lกรีeu(เกรียน)
 IInJIISJIISJ (แทงแรงแรง)
 IIOUIInJISO (แอบแทงเธอ)

แบบคำย่อ
 หมาลัย(มหาวิทยาลัย)
 วิดวะ(วิศวะ)
 จาน (อาจารย์)
 สินสาด (ศิลปศาสตร์)
 สินกำ (ศิลปกรรมศาสตร์)
 เสารีย์ (อนุเสาวรีย์ชัยสมรภูมิ)
 โรงบาน (โรงพยาบาล)
 ซอย (สีลมซอย 2)
 อาร์ (อาร์ซีเอ)
 ตรอก (ตรอกข้าวสาร)
 โปร,โปรโกง (โปรแกรมโกงเกมส์)

คำอุทาน
 เว้ย
 เฮ้ย
 เจ๊ดเข้
 อุ๊ยแม่เมิงตก
 เสม็ตดุ๋ย
 ชะมดเช็ดสะเด็ดยาด
 ตะแบ๊บ ตะแบ๊บ เป๊าะแป๊ะ เป๊าะแป๊ะ แอ๊ว แอ๊ว
 เจ๊ดตาม่อน
 เจ๊ดปวก
 มะเขือฝักยาว
 ขะมุยยำตรุย

แบบคำเติมท้าย
ในที่นี้คือคำเติมท้ายที่ไม่มีความหมายในพจนานุกรมไทย แต่ก็จะใส่ มีไรมะ (เพราะเป็นคำที่ใช้แสดงอารมณ์หรือใช้แสดงความคิกขุของผู้เขียน/พิมพ์)
 งิ
 งุงิ
 เงอะ
 ง่า
 งับ, ก๊าบบ
 แง่ว
 งืงื

แบบลากเสียงงงง
 อาราย (อะไร)
 คร้าบ(ครับ)

แบบพิมพ์ผิดคนที่มีปัญญาแล้ว คงรู้ว่ามันพิมพ์ผิด ไม่ใช่ภาษาวิบัติ
 เป้น(เป็น)
 เห้น(เห็น)

แบบจำมาผิด
 ลำใย (ลำไย)อันนี้ขอร้องทางภาครัฐช่วยแก้ไขหน่อย เจออยู่ในรถเมล์ทุกคันเลย
 ศรีษะ(ศีรษะ)

แบบพิมพ์ไม่ถูก
 ปาติหาน
 อัศจรร
 สมมุต

แบบคำแสลง
 แอ๊บแบ๊ว
 เสี่ยว
 สตอ
 โบว
 จิ้น
 เห็ดสด
 กาก
 เธอว์
 เกรียน
 เตารีด

แบบคำทับศัพท์
 เกรท
 กู๊ด
 คาวาอี้
 อิคึ
 คิโมชิ~
 คิกขุ
 สุโกอี๊~
 อิไต๋ อิไต๋
 ยาราไนก๊า

แบบจำเป็นต้องเปลี่ยนเพราะไม่อย่างนั้นจะถูกเซ็นเซอร์
 คารวย / ครวย / กวย / กรวย / จวย / ฆวย / Kuay / 8;p / คุวย / ฆวญ / KVY / kvy / Buffalo No R / คุวุยุฝฝ / ครูไวย์ / 136จ (ควย)
 หิม / หมิม / หมี / หิ(หี) กรู / กุ / ตู / GOO / GU (กู)
 มรึง / มืง / เมิง / มึNG / มุง / มรุง (มึง)
 แม่ม / แม่NG (แม่ง)
 เฮี่ย / เหรี้ย / เห้ /เห้ว / เชี่ย / เฮีย / เห้ย / เจี้ย / แย่จัง (เหี้ย)
 สาด / แสด / แสส / แสรส / แสรด / สัส / (สัตว์)
 เย็ต / เย็ศ / เญ็ด / เหยด / เย็ก / เยด / เยส / yed / YED (เย็ด)
 จังไร / จังไล / จันไล / จันไร / จางไร / จานราย / จางราย / จัญไล / จันทร์ไร (จัญไร)
 ฟาย / ฟราย / ฟลาย / Kwai (ควาย)

ตัวอย่างการใช้

เข้ามาโหน่ยจิ๊เพิ้ลๆมีเรื่องอยากห้ายช้วยโหน่ยเพิ้ลๆ ครือเราอยากจราถรามรายหน่อย…ครือเพิ้ลเราเปนเกย์ แร๊นมานจิกาบจั้ยอ๊ะ ต้องทามงายม๊างหย๋อ เพิ้ลเรามานหล่อมั๊กมายง้ะ หล่อเว่อร์โรยอ่ะ เสียอย่างเดวมานเป๊งเกย์มานบอกเราว่าอยากจิกาบใจง้ะ เพิ้ลๆช้วยบอกหน่อยนร๊าว่าควนจิทามไง ตอนแร๊กๆมานก๊ชอบผุญิ๊งน๊ะ แต่ปายๆมาๆมานไปชอบผุ้ชายอ๊ะ สงสัยมานคงจิโรคจิต บอกวิธีแก้หน่อยจิ๊ ขอบคุงง้าบบปล. ลืมปราย มีอิกคลมานเป๊งทอมอ๊ะ จิ๊กลับจรายได้ป่าวอยากห้ายมานเปน ญ เหมือนเดิมง้ะ ?

แปล

เข้ามาหน่อยสิเพื่อน ๆ มีเรื่องอยากให้ช่วยหน่อย : เพื่อน ๆ เราอยากจะถามอะไรหน่อย..คือเพื่อนเราเป็นเกย์ แล้วมันจะกลับใจ ต้องทำยังไงบ้างเหรอ เพื่อนเรามันหล่อมาก ๆ เลย หล่อเว่อร์เลย แต่เสียอย่างเดียวมันเป็นเกย์ มันบอกเราว่าอยากจะกลับใจ เพื่อน ๆ ช่วยบอกหน่อยว่าควรจะทำไงดี ตอนแรก ๆ มันก็ชอบผู้หญิงนะ แต่ไป ๆ มา ๆ มันไปชอบผู้ชาย สงสัยมันคงจะโรคจิต บอกวิธีแก้หน่อย ขอบคุณป.ล. ลืมไป มีอีกคนมันเป็นทอม จะกลับใจได้เปล่าอยากให้มันเป็นหญิงเหมือนเดิม ?

จะเีขียนให้มันยาก เพื่อ?

รวมภาพภาษาโคตรวิบัติ

แต่ถึงกระนั้นสังคมไทยก็ไม่นิ่งนอนใจ ออกมาต่อต้านการใช้ภาษาของวัยรุ่นสมัยนี้โดยการ ทำ ad ออกมาปล่อยในเน็ทเพื่อให้ คนที่ใช้ภาษาวิบัตินั้น ละอายต่อการกระทำ อันเป้นการทำลายวัฒนธรรมไทย อย่างยิ่ง

ข้อมูลจาก http://th.uncyclopedia.info